Developer files plans to replace the Fenway Star Market with an 11-story life-sciences building

Samuels & Associates, which has been building in the Fenway for a couple decades now, today…